Posts Tagged ‘übersetzungen’

Fachübersetzungen vom Sprachurlauber?

Übersetzungen für spezifische Fachbereiche erfordern ein besonderes Können und ein spezielles Hintergrundwissen. Das Vokabular der einzelnen Fachgebiete unterscheidet sich enorm von der Alltagssprache. Es ist immer wieder verwunderlich, dass viele Leute eine komplexe Bedienungsanleitung erstellen lassen, dafür Zeit und Kosten einkalkulieren, aber die Übersetzung zum Beispiel ins Italienische einem Mitarbeiter anvertrauen, der schon einmal einen Sprachurlaub […]